赠张篑山学士王士禄 · 清铜龙晓色破层阴，羡尔批鳞意独深。 言听便为天下福，计违不负一生心。 他时舄奕看青史，此日辉光烛翰林。 我亦握兰东省客，浮沉徒愧二毛侵。 ♥ 0白话文译文铜色的龙壶滴漏声中，拂晓的霞光穿透层层阴云，我实在羡慕你敢于直谏的赤诚之心。你的建议若被采纳，便是天下人的福气；若谏言未被听从，你也不辜负自己一生的志向。将来青史上必然闪耀你光辉的业绩，而今日你的风采已照亮了整个翰林院。我也是曾在门下省任职的朝中同僚，如今仕途沉浮，只惭愧自己头发斑白却碌碌无为。