病起二首
春风散顽阴，我亦除积痾。
客居有园林，得暇辄一过。
残梅雪尚积，曲沼春已波。
傥或不近酒，如此推迁何。
人生身后名，孰得还孰失。
岂若一杯酒，聊复得永日。
如何杜陵老，感难百忧集。
不饮孰忘忧，饮多或生疾。
惟其疾之忧，已矣两相直。
白话文译文
春风驱散了久聚的阴寒，我也挣脱了积久的病痛。客居在外幸有园林相伴，每得闲暇总要漫步其中。残梅枝头积雪还未消尽，曲折池畔春水已漾轻波。倘若此刻不与酒杯相近，该如何面对这时节流转、光阴匆匆？ 人生所追逐的身后声名，究竟什么是得什么是失？倒不如这一盏清酒在手，暂且换得整日的安宁从容。为何当年杜陵的杜老夫子，总将百般忧患堆聚心胸？若不饮酒何以忘却愁绪，纵情畅饮又恐伤损病体。若因畏病而全然拒绝酒盏，这忧虑与酒债，两相抵消倒也干脆终。