马上遇雨宋祁 · 宋万瓦凉声挫暑威，轻风斜湿看茸题。 禁沟花咽先闻溜，驰道沙平久未泥。 拂水有纹飞燕下，翻珠不定紫荷低。 城阴雾密千门掩，更恐归骖五里迷。 ♥ 0白话文译文万千屋瓦上响起清凉雨声，挫退了酷暑的余威，轻风斜吹湿润了檐下新生的草茎。宫禁沟渠旁的花朵含咽着雨水，先听见水流急淌的声音，驰道上的沙土平整，久未沾染泥泞。燕子低飞掠过泛起涟漪的水面，摇摆的紫荷垂下叶片，滚落的水珠流转不定。城北阴云密布，重重门户早早掩闭，更担心归途中的车马，在这五里雾中迷失路径。