奉别黄碧川大参归番禺四首 其二

霍与瑕 ·

三年威惠遍洪纤,晋秩苍梧火正炎。 岂谓狼胡蹄载跋,因之熊掌味难兼。 关心忍听离歌苦,聚首深嗟别绪添。 便欲与公同握粟,卜居寻向泰人占。

白话文译文

三年间您的威望与恩惠遍及大小事务,如今升任苍梧,当地政务如火般炽热。谁料想遭遇小人阻挠如狼蹄跋涉,因而难以兼得熊掌般的美味(指难以两全其美)。心中牵挂,不忍听那离别的苦歌;相聚短暂,更添无限别绪哀叹。真想与您一同握粟问卜,寻一处居所,托付给泰人占卜定夺。