同李员外贺哥舒大夫破九曲之作

高适 ·

遥传副丞相,昨日破西蕃。 作气群山动,扬军大旆翻。 奇兵邀转战,连孥绝归奔。 泉喷诸戎血,风驱死虏魂。 头飞攒万戟,面缚聚辕门。 鬼哭黄埃暮,天愁白日昏。 石城与岩险,铁骑皆云屯。 长策一言决,高踪百代存。 威棱慑沙漠,忠义感乾坤。 老将黯无色,儒生安敢论。 解围凭庙算,止杀报君恩。 唯有关河渺,苍茫空树墩。

白话文译文

捷报遥遥传来——副丞相哥舒翰,昨日大破吐蕃军。战鼓齐鸣群山震动,旌旗翻卷浩荡进军。奇兵迂回转战突击,箭弩连环截断归程。喷溅的泉水似诸戎鲜血,呼啸的狂风卷走敌魂。万戟丛中首级纷落,俘虏捆缚跪满辕门。暮色里黄沙漫卷鬼哭惨惨,白日昏沉天地含愁云。石城险隘与峭岩绝壁,铁骑如云密密屯守。宏图大略一言定鼎,赫赫功业百代长存。神威凛凛震慑大漠,忠义昭昭感彻乾坤。老将相形黯然失色,儒生岂敢妄加评论。妙算运筹解围破敌,止息杀戮报答君恩。唯余关河苍茫遥望,独对荒丘萧瑟树墩。