魏城逢故人

罗隐 ·

一年两度锦江游,前值东风后值秋。 芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。 山将别恨和心断,水带离声入梦流。 今日因君试回首,澹烟乔木隔绵州。

白话文译文

一年两次到锦江游玩,前一次正值春风拂面,后一次恰逢秋日萧瑟。 芳草仿佛含着情意,处处牵绊马蹄;美丽的云彩无处不在,掩映着座座楼台。 山峦将离愁别恨与我的心一同割断,流水带着离别的声音潺潺流入梦境。 今日因为遇见你,我试着回首往事,只见淡淡的烟雾和高大的树木,将绵州隔在遥远的那边。