御箭连中双兔

苏颋 ·

宸游经上苑,羽猎向闲田。 狡兔初迷窟,纤骊讵著鞭。 三驱仍百步,一发遂双连。 影射含霜草,魂消向月弦。 欢声动寒木,喜气满晴天。 那似陈王意,空随乐府篇。

白话文译文

皇帝游历经过皇家园林,率领猎队前往空旷田野。狡猾的兔子刚在洞穴旁迷失方向,精良的黑马何需鞭策驱驰。多次驱赶仍保持百步之距,一箭射出竟双兔连中。箭影掠过沾满霜露的草叶,魂魄消散在如新月般的弓弦前。欢呼声震动寒冬的树木,喜悦的气息弥漫晴朗天空。哪像陈王诗中的意境,空随着乐府诗篇流传。