严庆胄射策南归迂途相访六月二十有一日同游城南书院论文鼓琴煮茶烹鲜徘徊湖上薄莫乃归明日作别书此为赠
炎暑盛三伏，驾言得清游。
城南才里所，便有山林幽。
崇莲炫平堤，修竹绿高丘。
方兹闵雨辰，亦有清泉流。
举网鲜可食，汲井瓜自浮。
丝桐发妙音，更觉风飕飕。
喜无举业累，独有讲学忧。
逮子閒暇日，微言要穷搜。
譬彼治田者，黾勉在勿休。
但勤穮蓘功，勿作刈穫谋。
虽云千里别，岂无置书邮。
祝子时嗣音，慰我日三秋。
白话文译文
三伏天的暑气蒸腾如火，我驱车远行，幸得与你清雅同游。城南不过数里之地，便遇见了山林深幽。平阔的堤岸上莲花灼灼照眼，高高的丘岗间翠竹绿意悠悠。此时正当盼雨的时节，却见清泉潺潺石上流。撒网捕得几尾湖鱼正堪烹煮，汲取井水冰镇瓜果自在漂浮。古琴弦间流淌出美妙的音乐，更觉清风飒飒吹过衣襟与心头。可喜此刻无需为科举功名牵绊，只怀着探讨学问的深切思求。趁着你我闲暇相聚的时光，精微的言语要细细探求。好比农人勤勉耕种田地，坚持努力从不停休。只管专注培土锄草的功夫，莫急着盘算何时收割满篝。虽说此行将要相隔千里，怎能没有书信往来问候？愿你能时常以佳音相告，聊慰我如历三秋的绵长思念悠悠。