江浦渡江

潘希曾 ·

百里到江仍问程,江风初静渡船轻。 乍穿芦港分秋影,横掷鲸波弄晚晴。 钟阜日斜金碧炫,石头潮上水云平。 千年王气谁能凿,赢得秦淮绕帝城。

白话文译文

走了百里路才到江边,还要问路前行;江风刚刚平静,渡船显得格外轻快。忽然穿过芦苇丛生的港湾,划破了秋天的倒影;横渡汹涌的波涛,在傍晚晴空下尽情戏耍。钟山在夕阳斜照下,金碧辉煌光彩夺目;石头城下潮水涌起,水天相接一片平阔。千年的帝王之气,谁能将它凿开?只赢得秦淮河依旧环绕着这座帝都。