象山草堂为赵家玉赋
伏龙之麓标胜概，奇石峥嵘矗霞外。
主人汴宋诸王孙，肯构不忘皇考爱。
辨州刺史来吴京，象山草堂猗得名。
绮花琳竹传幽韵，月客风人敦好盟。
侧闻嶞乔拱四寓，卧游久已知其处。
空同姑射医无闾，蒙绎亭云华不注。
罗浮九疑何穹哉，青城巫峡郁嵬崔。
伏虎驱羊壶峤幻，云峰剑壁芙蓉开。
神物言寻高士识，蜚来诒璧堂前息。
五色惊看娲补馀，万镒应非遁买得。
隐瀑层岚玄赏稀，金鍧璞琢迈支机。
觐明楼外浮青黛，敦艮门边连翠微。
羽畎行占夏翟贡，朝阳可听凤凰飞。
绍庭陟降山之下，僾见岩岩乔仰者。
岂虞卫国散平泉，未数眉山记木假。
况复堂中丛宝传，图书轮囷万轴县。
负荷析薪光燕翼，长离毛采纷翩跹。
著书藏山芳誉蚤，山旁亦生书带草。
终南佳处何须羡，泰岱崇瞻旋自考。
迩之梓里远枫宸，帝室方需柱石臣。
异时庸代铭崧岳，多是象山堂里人。
白话文译文
在伏龙山的山麓，景色格外优美，奇形怪状的石头高耸入云，仿佛要刺破霞光。草堂的主人是汴京赵宋王族的后代，他继承祖业，不忘先父的钟爱。曾任辨州刺史的他来到吴地，这座象山草堂因此得名。园中绮丽的花和翠绿的竹子传递着幽雅的韵致，月下的宾客和风雅的文人在这里结下深厚的盟约。听说周围群山环绕，仿佛拱卫着四方，我早就通过卧游知道了这里的景致。像空同山、姑射山、医无闾山，还有蒙绎、亭云、华不注山。罗浮山、九疑山是多么高远，青城山、巫峡则是巍峨险峻。伏虎山、驱羊山、壶峤山如同仙境，云峰、剑壁、芙蓉花般层层绽放。神奇的事物据说只有高士才能识别，像飞来的美玉停在堂前歇息。五色的石头令人惊叹，仿佛是女娲补天剩下的，万镒重的宝物也并非用钱买来的。隐藏的瀑布和层叠的山岚是难得的幽赏，像金石般铿锵、璞玉般雕琢，胜过织女的支机石。觐明楼外浮动着青黛之色，敦艮门边连接着翠绿的山峦。羽畎之地预示着夏翟鸟的贡品，朝阳之下可以听到凤凰的鸣叫。继承先祖的遗志，在山下往来，仿佛看到那高峻的山岩令人敬仰。哪里会担心像卫国的平泉庄那样散落，也不去数说眉山记录的木假山。更何况堂中聚集了许多珍宝，图书万轴陈列其中。子孙们肩负起家业，光彩照耀，如同长离鸟的羽毛五彩缤纷。著书立说藏于山中，美好的声誉早已传扬，山旁也长出了书带草。终南山的佳处又何必羡慕，泰山的高峻也需亲自攀登。近在故乡，远在京城，帝王正需要栋梁之臣。将来功成名就，铭刻在嵩山之上，这些人多半都是出自象山草堂。