满庭芳 罂粟
淡紫嫣红，妖娆奔放，自来无意争春。
一番摇落，寂历委黄昏。
雨底胎成凝泪，谁安抚，累累伤痕。
天之角，私盟刻骨，甚处许温存。
因循。
曾几度，沧桑更迭，生死逡巡。
算人间乐事，此最销魂。
长记小楼轻别，经年梦，难合难分。
余何悔，而今炼狱，思汝隔重门。
白话文译文
淡紫色与深红色交织，妖娆而奔放，它从来无意与百花争春。一阵花落之后，寂静地凋零在黄昏中。雨滴落在花苞上凝成泪珠，谁来抚慰这累累伤痕？在天涯海角，刻骨铭心的私密誓言，哪里还能给予一丝温存？就这样轮回往复。曾经多少次，历经沧桑变迁，在生死间徘徊犹豫。算来人间最快乐的事，莫过于此情最令人销魂。永远记得在小楼上轻轻离别，多年来的梦，难以分离也难再相聚。我毫不后悔，如今身处炼狱般痛苦，思念着你，却隔着一道重门。