和圣俞春雨

欧阳修 ·

檐瓦萧萧雨势疏,寂寥官舍与君俱。 身遭锁闭如鹦鹉,病识阴晴似鹁鸪。 年少自愁花烂熳,春寒偏著老肌肤。 莫嫌来往传诗句,不尔须当泥酒壶。

白话文译文

檐瓦上传来淅淅沥沥的疏雨声, 在这寂寥的官舍中,我与你一同聆听。身似笼中鹦鹉般不得自由, 病中却如鹁鸪能预判阴晴。少年时总为繁花绚烂心生惆怅, 如今春寒偏偏侵袭衰老的肌肤。莫嫌我们常借诗句往来相慰, 若不如此,怕是要冒雨踏泥去沽酒了。