冬日书怀寄惟真大师
自别吾师后，风骚道甚孤。
雪霜侵鬓发，音信隔江湖。
扰扰悲时世，悠悠役梦途。
向公期尽节，多病怕倾壶。
贱迹虽惭滞，幽情忍使辜。
诗成天外句，棋覆夜中图。
落壁灯花碎，飘窗雪片粗。
煮茶烧栗兴，早晚复围炉。
白话文译文
自从与师父您分别之后， 我追寻诗文之道的心倍感孤寂。风霜渐渐染白双鬓， 江湖阻隔，难通音讯。纷乱的时世令人忧叹， 漫漫人生犹如奔波的旅途。本期待能为您尽忠守节， 却因多病不敢举杯倾壶。我这微贱的行迹虽困顿滞留， 心中幽情岂忍就此辜负？ 偶得佳句如从天外飘来， 深夜对弈复盘棋路。灯花在壁上碎落， 粗粝的雪片扑打窗户。且兴起煮茶、煨栗的闲趣， 早晚之间，又可围炉相聚。