杂曲歌辞 行路难
玉堂向夕如无人，丝竹俨然宫商死。
细人何言入君耳，尘生金樽酒如水。
君今不念岁蹉跎，雁天明明凉露多。
华灯清凝久照夜，綵僮窈窕虚垂萝。
入宫见妒君不察，暮入此地生风波。
此时不乐早休息，女颜易老君如何。
白话文译文
华美厅堂在暮色中空寂无人，丝竹乐声僵止再无清音。卑微者的话语怎入你耳？金杯蒙尘，美酒淡薄如清水。你怎不怜惜岁月枉流逝？北雁南飞霜天寒露渐浓。华丽灯盏清光凝照长夜，彩衣僮仆空自垂袖如藤萝。进入宫闱遭妒你却不明察，踏入此地便陷是非风波。此时若不欢乐便早些安歇，红颜易逝，你又将如何？