蚁奔
暮色浮紫烟，斗室气突鲜。
牖下湿花重，瓦响若调弦。
道上横清水，灼灼开白莲。
旋开复旋灭，朵朵大如钱。
风肆急下帘，有蚁忽向前。
持板隔其道，问君何来迁？无居亦无业，家贫久绝膻。
君来徒相扰，君去觅别贤。
蚁怒而愤言：“吾岂为腥膻！风雨逼迫耳，居穴竟涌泉。
来此千万里，蹇蹇涉岳川。
块垒高于岳，杯水阔于滇。
涉岳犹徒步，渡川苦无船。
抱苇稍为安，乘叶水中旋。
兄弟十余一，念此痛如煎。
意君为君子，举族仰君怜”。
闻说渐默然，暂借君一椽。
性命既托付，其事何辞焉。
夜深独开牖，明月光渺渺。
亦有风雨促，事事催人老。
我看蝼蚁时，蝼蚁何其小。
造化看我时，看之同腐草。
白话文译文
暮色中浮动着紫色的烟雾，狭小的房间里空气突然变得清新。窗台下潮湿的花卉显得沉重，瓦片上的雨声像弹拨琴弦。道路上横着一片积水，水面上灼灼绽放着白色的莲花。莲花旋转着盛开又旋转着凋谢，一朵朵有铜钱那么大。狂风骤起，急忙放下窗帘，有只蚂蚁忽然冲到面前。我拿着板子挡住它的去路，问它为什么要搬家迁徙？它说没有住处也没有职业，家里贫穷很久没有闻到荤腥。你来了只是白白打扰，你走吧去找别的贤人。蚂蚁愤怒地说：“我难道是为了荤腥吗？是风雨逼迫罢了，我的洞穴竟然涌出了泉水。我来到这里经过千万里，艰难跋涉翻越山川。土块堆积比山还高，一杯水比滇池还宽。翻山只能徒步，渡河苦于没有船。抱着芦苇稍微安稳，乘着树叶在水中旋转。兄弟十多个只剩一个，想到这心痛如煎。本以为你是君子，全族仰仗你的怜悯。”听到这些我渐渐沉默，暂且借给你一根房椽。性命既然托付给我，这件事又怎能推辞。深夜独自打开窗户，明月的光辉渺渺茫茫。也有风雨催促，事事催人老去。我看蚂蚁的时候，蚂蚁是多么渺小。造化看我的时候，看我如同腐草一般。