拟古次韵六首
郁郁岩下柏，青青水中蒲。
岩前有幽人，壮岁常独居。
独居亦何为，不羡春华敷。
十年掩关卧，门庭尽荒芜。
美人殊不来，日夕听轩车。
零零白露下，岩谷悴芳兰。
兰悴不复辞，谁与念时艰？坚冰行复至，雪深路漫漫。
愁绝将奈何，抚几一长叹。
中州有寒士，块然守空堂。
清贫久有信，壮怀殊未央。
岂不愿驰骋，冒雪凌风霜。
振策万里途，超忽追鹏翔。
永念同怀人，渺在天一方。
怅望不可见，慷慨发清商。
独处谁晤语？百感摧中肠。
人生谅难必，且莫徒悲伤。
采柏空岩下，倚竹荒庭前。
人生非金石，君心讵能坚。
君心或有渝，贱妾终不疏。
天地一瞬息，今古一长途。
借问离别苦，君心竟焉如。
不见园中树，日日争华敷。
秋风一夕至，已逐严霜枯。
岁晚□得去，山空难久居。
昆崙一何高，出此无穷河。
遥遥何所往，不啻万里多。
一意在朝东，日夕无停波。
远游计不早，壮志成蹉跎。
夫君不我顾，郁郁将如何？览物悟物变，端居阅年华。
兴来展遐眺，缓步空山阿。
四顾渺尘世，杉柏纷森罗。
吾乐诚何极，忧子独长嗟。
眷焉谁晤语，一笑空烟萝。
人生有定分，所贵能乐天。
自轻失所乎，欲进安敢前。
思君重思君，此情谁与宣？举头见明月，顾影徒自怜。
终当谢尘世，洗心闻涧泉。
白话文译文
岩下柏树郁郁苍苍，水中蒲草青青摇曳。岩前有位幽居之人，壮年时常独守此处。独居是为了什么呢？并非羡慕春花的繁盛。十年闭门静居，门庭早已长满荒芜。期盼的人始终不来，日夜倾听车马声过。白露零零落下，岩谷中兰花凋萎。兰花凋零也无怨言，可有谁同感时世艰难？坚冰不久又要来临，雪深路远漫漫无尽。愁到极处又能如何？抚着桌案一声长叹。中州有位寒门士子，孑然独守空荡屋堂。清贫已久初心未改，豪迈胸怀从未衰减。岂不愿纵马驰骋，踏碎风雪穿越霜寒？挥鞭踏上万里征途，迅疾追逐大鹏翱翔。常念志同道合之人，渺远相隔天地两端。惆怅遥望不得相见，慷慨悲歌清商之曲。独处时能与谁共语？百般感慨摧折心肠。人生难免艰难困顿，暂且不必空自悲伤。在空寂岩下采摘柏枝，在荒芜庭前倚靠竹影。人生终究不是金石，君心岂能始终坚贞？纵使君心或有改变，贱妾也绝不疏离半分。天地不过瞬息之间，今古如同漫漫长路。试问离别之苦滋味，君心究竟作何感想？不见园中那些树木，日日争抢绽放繁华。秋风一夜忽然袭来，便已追随严霜枯去。岁暮终将离此而去，空山实在难久栖居。昆仑山何等巍峨，涌出这条无尽长河。迢遥将往何方去？不止万里路途遥。一心只向东方奔流，日夜不曾停歇波涛。远游计划未及早定，壮志终随岁月蹉跎。良人始终不肯顾念，忧郁满怀又能如何？ 观览万物悟其变迁，静坐家中看尽年华。兴致来时远眺山河，慢步行走空寂山阿。环视红尘渺如尘芥，杉柏森然纷然罗列。我的快乐何其深远，唯忧你仍独自长叹。眷念时能与谁共语？唯对烟萝淡然一笑。人生自有命定本分，贵在懂得乐天知命。自我轻贱丧失根本，想要前行怎敢向前？思念你啊反复思念，此情能与何人诉说？抬头望见皎皎明月，回看身影徒自爱怜。终将辞别这纷扰尘世，洗涤心灵静听涧泉。