鲜于少府宅看花

李端 · 唐

谢家能植药,万簇相萦倚。 烂熳绿苔前,婵娟青草里。 垂栏复照户,映竹仍临水。 骤雨发芳香,回风舒锦绮。 孤光杂新故,众色更重累。 散碧出疏茎,分黄成细蕊。 游蜂高更下,惊蝶坐还起。 玉貌对应惭,霞标方不似。 春阴怜弱蔓,夏日同短晷。 回落报荣衰,交关斗红紫。 花时苟未赏,老至谁能止。 上客屡移床,幽僧劳凭几。 初合虽薄劣,却得陪君子。 敢问贤主人,何如种桃李。

白话文译文

谢家最会栽培花草, 万丛药苗相倚相绕。绿苔阶前开得烂漫, 青草丛中亭亭姣好。低垂花栏映着窗扉, 临水照竹更显窈窕。骤雨催发沁人芬芳, 回风拂过锦缎飘摇。新旧花光交融错杂, 重重色彩叠影相交。疏茎舒展散出碧色, 嫩蕊初绽分出鹅黄。游蜂忽高忽低飞舞, 惊蝶乍停乍起徜徉。令玉颜佳人羞对镜, 使云霞标格失容光。春日怜惜柔蔓纤弱, 夏时共感昼影匆忙。花开花落昭示荣谢, 红紫争艳交错颉颃。花开时节若不相赏, 衰老来时谁能阻挡? 雅客屡移坐榻观赏, 高僧频倚案几凝望。我虽才浅初入君门, 有幸陪伴君子身旁。敢问贤德宅院主人: 此种境界—— 可比那桃源种桃李的幽芳?