腊月十一日奉天殿进书

紫宸班列晓钟初，拜进缃编上玉除。禹贡九州经制法，周官六典太平书。重瞳日月垂明鉴，三殿云霞映卷舒。文武宪章应有在，致君尧舜复何如。

白话文译文

在清晨的钟声中，紫宸殿的朝班列队整齐，我们恭敬地呈上典籍，踏上玉砌的台阶。这书里记载着《禹贡》中九州的规划与制度，还有《周官》中六典所奠定的太平治世之法。帝王的目光如日月般明澈，垂照鉴察；三殿上云霞辉映，书卷舒展。文治武功的典范本就在此，若要辅佐君王成为尧舜那样的圣主，又有什么难的呢？