赠戴行健姑娘

聂绀弩 · 民国末当代初

蓬头灶下小丫鬟,八十衰翁赖尔安。 天下姓羞军统笠,吴家名喜女儿山。 日抄文史千行少,夜梦江湖万顷干。 年已三旬心胆小,大门常怕独开关。

白话文译文

蓬头垢面的小丫鬟在灶台下忙碌,八十岁的老头全靠你才能安享晚年。天下人都以军统的帽子为羞耻,而吴家却喜欢女儿山这个名字。白天抄写文史千行还嫌少,夜里梦见江湖万顷都已干涸。年纪已经三十岁,胆子却很小,常常害怕独自开门关门。