归息
归息蒙岭阳，聊比嵩少岑。
乐此林薮趣，遂忘江海心。
沿涧搴芳藟，入谷听幽禽。
流泉响松下，潺湲非俗音。
猗兰被径傍，香气袭衣襟。
颓景忽西匿，浮云夕以阴。
眷彼群飞鸟，翩翩投北林。
蔼蔼岩前树，翠叶敷鲜滋。
攒葩杂丹素，条蔓相因依。
丰草覆侧径，麋鹿或群随。
石潭见游倏，玩之往复来。
念昔困羁绁，山泽心每违。
傍岩葺茅茨，庶使夙愿谐。
黄绮各有志，澹然何是非。
春阳既和煦，时雨亦沾濡。
原野绿已遍，土润含膏腴。
兵戈幸少戢，良农日垦锄。
戴胜鸣桑林，鶗鴂亦交呼。
嗟我理编简，四体忘勤劬。
羔裘愧逍遥，梁鹈耻安居。
素餐古所诮，偶耕良我徒。
白话文译文
回到蒙岭之南安然休憩，权当置身嵩山少室的幽岑。沉醉在这山林野趣，渐渐忘却了江海奔波的雄心。沿着溪涧采摘香草，步入深谷聆听幽鸟啼鸣。流泉在松树下潺潺作响，泠泠水声全无尘俗之音。兰花丛生在小径两旁，清芬阵阵浸染我的衣襟。斜阳忽然隐没西方，浮云聚拢化作暮色氤氲。看那成群归飞的鸟儿，轻快翩然投向北方树林。岩前树木葱茏茂盛，翠绿叶片舒展鲜润。丛花间杂着红白色彩，藤蔓枝条相依相生。丰茂青草覆盖着小径，偶见麋鹿成群漫行。石潭里游鱼倏忽往来，我驻足观赏流连忘返。想起往昔被俗务束缚，向往山泽的心愿总难成。如今傍着山岩搭起茅屋，终于让夙愿得以安顿。夏黄公与绮里季各有志趣，淡泊处世何必计较是非争纷。春日阳光温暖和煦，应时雨水润物无声。原野已遍染新绿，沃土饱含着丰盈。战事幸而渐渐止息，农人们日日锄耕不停。戴胜鸟在桑林间啼叫，伯劳鸟也相互和鸣。可叹我只知埋首书卷，四肢忘却了劳作辛勤。身着羊裘闲游心有惭愧，梁间鹈鹕安逸令我羞赧。白吃饭自古就被讥讽，偶尔耕作才合我本心。