题画
远公昔住庐山下，一十八人同结社。
到寺闻钟即皱眉，只有柴桑姓陶者。
不知何人写此图，风致还似东林无。
阿翁手持九节杖，一童抱琴不受呼。
今人古人同一调，虎溪何必传三笑。
题诗寄谢香炉峰，待我来蹑金芙蓉。
白话文译文
慧远大师当年住在庐山脚下，与十八位同道一起结成了莲社。只有柴桑的陶渊明先生，听到寺里的钟声便会皱起眉头。不知是谁画了这幅图，画中的风致还像不像当年的东林寺？画里一位老人手持九节竹杖，一个小童抱着琴，任谁呼唤也不应。今人与古人其实有着相同的情趣，何必非要流传那个虎溪三笑的故事呢？题写这首诗寄给香炉峰聊表谢意，等我来日登上那金色的芙蓉峰。