先君与叔父试制策各携一端砚外孙文骥藏其一过藏其一名贤良砚
两翁出蜀时，不携一束书。
朅来奉大对，昧死排奸谀。
谏官与御史，钳口惭青蒲。
翁登鸾台上玉堂，论恩献纳在帝旁。
居夷渡海不汝置，险阻艰难曾备尝。
白话文译文
先父与叔父当年离开蜀地时，行囊中不曾携带一卷书册。 待到殿前应答君王策问，他们冒死直言，力斥奸佞阿谀。 朝中谏官与御史，亦在直言进谏前羞愧缄口。 先父步入中书省、翰林院，于君王身侧议论国事、献计纳策。 即便被贬蛮荒、渡海流放，朝廷仍对他们委以重任—— 这半生所历的险阻艰难，早已化作生命的重量。