青玉案 其二
鸾凰本是和鸣友。
奈无计、长相守。
云雨匆匆分袂后。
彩舟东去，橹声呕轧，目断长堤柳。
涓涓清泪轻绡透。
残粉馀香尚依旧。
独上南楼空回首。
夜来明月，怎知今夜，少个人携手。
白话文译文
我们本是天造地设的一对鸾凤， 却无奈想不出办法长相守。欢爱匆匆，你我就此分别后， 彩船向东驶去，轧轧摇橹声渐远， 我望断长堤垂柳，直到它消失天尽头。细泪无声淌下，浸透薄纱衣袖， 脂粉残香，还在衣上依稀存留。独自登上南楼，空自回首—— 月光还像昨夜般明澈， 怎知今宵月色里， 再没有人与我交握双手。