拟结客少年场
轻裘披鹔鹴，宝剑佩干将。
徵逐长安道，酣饮集壶觞。
侑歌金谷伎，较猎羽林郎。
相期在意气，一诰千金黄。
不知有朱郭，遑论金与张。
日月曾几何，朱颜变老苍。
悉数平生友，各在天一方。
悔不早努力，老大徒悲伤。
白话文译文
身披鹔鹴裘衣，腰佩干将宝剑，在长安道上追逐交游，聚在一起开怀畅饮。有金谷园的歌伎劝酒助兴，与羽林郎们较量围猎。彼此结交全凭意气相投，一诺价值千金。眼里哪还有朱家、郭解那样的侠士，更别提金日磾、张安世那样的权贵。可日月流转才多久，青春容颜就已变得苍老。数遍平生结交的朋友，各自散落天南海北。只后悔当初没有早早努力，如今老大无成，只能空自悲伤。