送魏李二公灵榇回二首
金鸡昨夜到阴山,带雪锄冰泪莫潸。
无限生人妒死骨,极怜死后似生还。
童男幼女辞寒碛,素幔灵輀向旧关。
料得黄垆开口笑,一齐泥首拜龙颜。
白水吞声各一杯,游魂初下望乡台。
共归齐鲁丘园旧,但过城头鼓角哀。
泉底翻能见天日,沙边何必尽风雷。
阳春枯骨多生肉,从此关门日日开。
白话文译文
昨夜金鸡报晓飞到了阴山,你们带着雪、刨着冰,不必再流泪悲伤。多少活着的人嫉妒死者的遗骨,最怜惜的是死后仿佛又回到家乡。童男幼女辞别寒冷的沙漠,白色帷幔和灵车驶向旧日关防。料想九泉之下你们开口欢笑,一齐叩首朝拜天子的容光。对着白水默默饮下一杯酒,游魂刚刚走下望乡台楼。一同回归齐鲁故土的旧园,只是经过城头时鼓角声悠悠。地底反而能重见天日,沙边何必总是风雷怒吼?阳春时节枯骨又生出新肉,从此边关大门日日敞开无休。