金蕉叶 其三

袁去华 ·

江枫半赤。 雨初晴、雁空绀碧。 爱篱落、黄花秀色。 带零露旋摘。 向晚西风淡日。 发萧萧、任从帽侧。 更莫把茱萸叹息。 且更持大白。

白话文译文

江枫已被秋霜染红一半。骤雨初歇,雁群飞过洗净般湛蓝的天空。最爱篱笆边秋菊秀雅的姿容,趁着花瓣还缀着晶莹露珠,轻轻采撷入手。 将近黄昏,西风轻拂着淡淡斜阳。我任凭萧疏白发从帽沿边滑落飘动。 何必再对着茱萸叹息时光流逝呢?不如将这手中大杯永远斟满。