献襄阳于大夫
襄阳青山郭，汉江白铜堤。
谢公领兹郡，山水无尘泥。
铁马万霜雪，绛旗千虹霓。
风漪参差泛，石板重叠跻。
旧泪不复堕，新欢居然齐。
还耕竟原野，归老相扶携。
物色增暧暧，寒芳更萋萋。
渊清有遐略，高躅无近蹊。
即此富苍翠，自然引翔栖。
曩游常抱忆，夙好今尚暌。
愿言从逸辔，暇日凌清溪。
白话文译文
襄阳城依着青翠山峦，汉江畔蜿蜒白铜堤岸。于大夫治理此地啊，山水都透着明净清朗。铁甲战马踏过万重霜雪，深红旗帜映照千道虹霓。风拂水波层层荡开，石板阶梯叠叠攀升。往日的泪水不再洒落，新生的欢欣已然满怀。回到田野耕作为乐，相携归隐安度晚年。风物更添朦胧韵致，寒日花草愈显丛生茂密。渊水清澈象征深远谋略，高尚行迹不趋寻常小径。此地本已满目苍翠，自然引得鸾凤翔集栖居。往昔游历常萦怀抱，素来志趣今朝犹存。愿追随您洒脱的鞍辔，得闲时共凌清溪碧波。