诗三百三首 其一二六

寒山 · 唐

新谷尚未熟,旧谷今已无。 就贷一斗许,门外立踟蹰。 夫出教问妇,妇出遣问夫。 悭惜不救乏,财多为累愚。

白话文译文

新粮还未长成,旧粮却已吃空。 想借一斗米粮暂度饥荒,在门外徘徊许久难启齿。 丈夫推说让妻子做主,妻子又说要问过丈夫。 吝惜财物不肯救急,钱财越多越显愚蠢啊!