助甫中丞为楼汝水之上颜曰绿波赋寄一首

王世懋 ·

百尺清波泻鸭头,美人新筑在河洲。 风流张绪偏临水,恨别江淹独倚楼。 柳外晴过休汝骑,门前春系下淮舟。 近来麟阁能争胜,闲杀眠沙数点鸥。

白话文译文

百尺高的清澈水波泛着鸭头般的绿色,一位美人新筑的楼阁矗立在河洲之上。风流的张绪偏偏喜欢临水而立,而满怀离愁的江淹独自倚靠在楼头。柳树外,晴空下经过休汝的骑马人;门前春色中,系着从淮河驶来的船只。近来麒麟阁上争相建功立业,却闲煞了沙滩上安眠的几只鸥鸟。