己亥九日屏翁约诸孙登高西屿阻风舟行不前遂会于吾家山海图之上酒边翁有诗留题因次韵

戴炳 · 宋

良辰乐事两相关,喜我楼台便往还。 不用移舟过西屿,只消把酒对南山。 风于破帽如相约,菊为新篘欲笑颜。 留作千年佳话处,诗翁醉墨照楣间。

白话文译文

良辰与乐事总相伴而行,最欣喜我家楼台便于往返聚首。不必移舟前往西屿登高,只需面对南山举杯对饮。秋风似与我的破帽相约嬉戏,篱边新酿的菊花酒仿佛也展露笑颜。今日光景当留作千年佳话——诗翁醉后题写的墨迹,正辉映在门楣之间。