过太原傅丈青渚宅赋赠

屈大均 · 明末清初

唐氏遗民在,忧思正未央。 故人期饮食,良士戒衣裳。 苓采今无地,桐封旧有乡。 叔虞祠下柏,与尔共风霜。 卜马晋王宫,山河感慨中。 无成空老大,不死即英雄。 汾水城堪灌,并门骑易通。 思深当岁暮,且咏有唐风。

白话文译文

唐朝的遗民还在世间,心中的忧愁正没有尽头。老朋友相约一同饮食,贤良之士谨守着衣冠的戒律。如今采苓已无处可去,旧日桐叶封弟的故乡犹在。叔虞祠前的柏树啊,愿与你共同经历风霜。在晋王宫前策马徘徊,面对山河满怀感慨。一事无成空自老去,能活下来便是英雄。汾水可以灌溉城郭,并州的城门前骑兵容易通行。在这年终岁暮思绪深沉之时,暂且吟咏那《唐风》的诗篇。