狱中集古十六首 东岩同扉 其五
感激平生意，此心谁见明。
与君歌一曲，一半是秦声。
狂风吹古月，肠断白杨声。
寒雪梅中尽，空歌怀友生。
燕臣昔恸哭，千载为悲辛。
圣代复元古，如君何足珍。
雁度秋色远，林光淡碧滋。
长歌尽白日，不觉鬓成丝。
郁悒独愁坐，烟萝欲暝时。
秦云起岭树，及此有相思。
献纳青云际，狂言非至公。
何由返初服，美酒沽新丰。
岁落众芳歇，秋来百草生。
万重关塞断，慷慨泪沾缨。
昔献长扬赋，风云四海生。
遭逢圣明主，礼乐秀群英。
潜虬隐尺水，海鸟知天风。
霜鬓两边白，出门悲路穷。
蹭蹬遭谗毁，空怀恋主情。
贤人当重寄，或冀一人生。
白话文译文
满怀感激，平生志向高远，可这份真心，又有谁能看得分明？为你唱一曲歌，曲调里大半是秦地的苍凉声。狂风吹动古时的明月，白杨树声凄切，令人断肠。寒雪在梅花中渐渐消融，我空自吟唱，怀念旧友。燕国的臣子当年恸哭，千百年后仍让人感到悲辛。圣明的时代重现远古的淳朴，像我这样的人又有什么值得珍重？大雁飞过，秋色无边，林间的光影淡如碧波。整日长歌直到夕阳西下，不觉间两鬓已白如丝。郁郁寡欢独坐愁闷，烟霞藤萝笼罩，天色将暮。秦地的云从山岭树间升起，此情此景，勾起相思。曾向朝廷献上忠言，狂放之言未必公允。何时才能重返当初的布衣，沽取新丰的美酒。岁末百花凋谢，秋来百草又生。重重关塞阻隔，慷慨悲歌，泪水沾湿帽缨。昔日曾献《长扬赋》，四方风云激荡。幸遇圣明君主，礼乐兴盛，群英荟萃。潜龙藏于尺水之中，海鸟知晓天风。两鬓已然斑白，出门行路，悲叹前途困顿。坎坷失意遭人谗毁，空怀一片忠君之情。贤人本该担当重任，或许还能寄望于一人来拯救。