自江西归九华

杜荀鹤 ·

他乡终日忆吾乡,及到吾乡值乱荒。 云外好山看不见,马头歧路去何忙。 无衣织女桑犹小,阙食农夫麦未黄。 许大乾坤吟未了,挥鞭回首出陵阳。

白话文译文

在异乡时我日夜思念故园, 可回到故园偏又遭遇战乱与饥荒。云雾遮蔽了远方秀美的山峦, 马头前岔路纵横,离去得这般匆忙。织女无衣可穿,因桑叶还未长大, 农夫缺粮度日,田里麦穗尚未变黄。天地如此广阔却容不下一声长吟, 挥动马鞭再度回首,怅然离开故土陵阳。