瑞鹤仙 祝澹馀曹少宗伯次辛稼轩祝洪莘之韵
泰山连北斗。
看碧月、悬霄金瓯注酒。
宫梅吐寒秀。
正朝回银烛，香烟满袖。
彩毫挥就。
恰遇著、一阳添候。
想当日、天山麒麟，藉作调元钜手。
欢否？佳晨初至，水镜莺迁，乔松鹤守。
春晖并久。
北堂上，冈陵寿。
更难兼珠萼，标联骚雅，绣虎雕龙世有。
廿四年、花甲才开，中书考后。
白话文译文
泰山高耸连接北斗。看那碧月高悬天际，金杯里斟满美酒。宫中的梅花在寒天里吐露秀色。正逢早朝归来，银烛高照，衣袖沾满御香。挥动彩笔写就华章，恰巧赶上冬至阳气初生的时候。回想当年，你如同天山的麒麟，曾是调和国家元气的大手笔。多么欢乐啊！良辰美景刚刚来临，明镜般的水面，黄莺迁居，高大的松树上有仙鹤守护。春晖温暖长久。在北堂上，祝愿你寿比山冈。更难得的是兼具珠玉般的才华，引领风雅，绣虎雕龙般的文采世间少有。二十四年过去，花甲之年刚刚开启，在中书省的考绩之后。