题梅岭泉
梅岭旧闻传，林亭势峞然。
登临真不易，幽胜恐无先。
楚野平千里，吴江曲一边。
标形都大别，洞府岂知焉。
飞阁横空去，征帆落面前。
南雄雉堞峻，北壮凤台连。
烂熳三春媚，参差百卉妍。
风桃诸处锦，洛竹半溪烟。
燕入晴梁语，莺从暖谷迁。
石根朝霭碧，帘际晚霞鲜。
径柳行难约，庭莎醉好眠。
清明时更异，造化意疑偏。
不独宜韶景，尤须看暑天。
药苗繁似结，萝蔓猛如编。
珠亚垂枝果，冰澄汲井泉。
粉墙蜩蜕落，丹槛雀雏颠。
炎气微茫觉，清飙左右穿。
云峰从勃起，葵叶岂劳扇。
又见秋天丽，浑将夏日悬。
红黰著霜树，香老卧池边。
菱芡谁铺绣，莓苔自学钱。
暗虫依砌响，明月逗帘圆。
小砌滋新菊，高轩噪暮蝉。
雨声寒飒飒，雁影晓联联。
释此何堪玩，深冬更可怜。
窗中看短景，树里见重川。
冈阜分明出，杉松气概全。
讴成白雪曲，吟是早梅篇。
创制谁人解，根基太守贤。
或时留皂盖，尽日簇华筵。
谁咏忧黎庶，狂游泥管弦。
交加丰玉食，来去迸金船。
侍从非常客，俳谐像列仙。
画旗张赫奕，妖妓舞婵娟。
罢宴心犹恋，将归兴尚牵。
秪应愁逼夜，宁厌赏经年。
孤贱今何幸，跻攀奈有缘。
展眉惊豁达，徐步喜周旋。
讽咏虽知苦，推功靡极玄。
聊书四十韵，甘责未精专。
白话文译文
梅岭的传说早已流传，林木亭台巍峨参天。登临此处真不容易，幽静胜景恐是空前。楚地原野平铺千里，吴江河道曲折蜿蜒。地形风貌皆显独特，洞天福地岂能看全？ 凌空楼阁横空飞去，远航船帆落向眼前。南雄城垛巍峨险峻，北壮凤台相连绵延。三春明媚风光烂漫，百花绽放参差娇妍。风中桃李处处锦绣，洛水竹影半溪云烟。燕子晴日穿梁低语，黄莺暖谷迁徙翩跹。石缝晨雾青碧缭绕，帘外晚霞明艳鲜妍。小径柳枝难拘形迹，庭前莎草醉卧堪眠。清明时节景象尤异，造化天工似有偏怜。不独适宜韶光明媚，更须观赏盛夏之颜。药苗繁密如结穗，藤蔓缠绕似编连。果实垂枝如珠低亚，井泉澄澈若冰清涟。白墙蝉蜕悄然脱落，朱栏雀雏学飞颠翻。炎气微微方能察觉，清风左右穿拂怡然。云中峰峦勃然耸立，葵叶摇动何须人扇。又见秋色明丽如洗，浑似夏日悬照长天。经霜树木点染红晕，老荷静卧池畔香残。谁铺菱芡成锦绣色，莓苔自生如铜钱圆。暗虫阶下依砌鸣唱，明月窗前逗引帘圆。阶边新菊悄然滋长，高轩暮蝉嘶噪喧阗。寒雨声声飒飒作响，晨雁行影联翩远迁。此景此情怎堪尽赏，深冬韵致更觉可怜。窗中可览短促光影，林隙能见重叠山川。山冈丘陵分明呈现，杉松气概浑然周全。歌成阳春白雪雅曲，吟就早梅新绽诗篇。创建妙境谁能领会？根基全赖太守贤能。偶时停留青盖车驾，终日华宴宾客盈庭。谁咏诗篇忧怀百姓？狂游只顾弦管娱情。珍馐玉食交错叠置，往来金船穿梭频仍。侍从皆非寻常宾客，谈笑谐谑恍若群仙。彩旗招展声势煊赫，美妓起舞姿影婵娟。宴罢犹存眷恋之意，将归仍怀未尽游兴。只愁夜色催人归去，怎厌经年流连赏玩。孤寒微贱今何幸运，攀跻胜境似有前缘。展眉惊叹天地开阔，漫步欣悦周览盘旋。吟咏虽知其中辛苦，推求功妙难至深玄。暂且抒写四十韵句，自愧未臻精妙专研。