谨和老人秋日遣怀

洪咨夔 ·

郁郁年来亦欲东,穷魔挥斥欠天蓬。 得甜自喜皆花蜜,与苦相忘独蓼虫。 张望红粳新作业,柴桑青菊旧家风。 邻翁强解人间事,数问朱轓甚日熊。

白话文译文

年年郁郁总想向东行,却总被穷困纠缠,少有天蓬助力驱离。 尝到甜头自是因花蜜欣喜,独有蓼虫习惯苦味,早与苦涩两相忘。 眺望新收的红粳稻是今岁劳作所获,东篱边青菊犹存柴桑自古的家风。 邻家老翁强要解悟人间世事,几次询问朱红车盖何时能显达如熊。