题已上人墨梅

郑洪 · 元末明初

故园梅树三年别,长忆看花溪雪晴。 巧出疏篱便萧散,近遭碧水更分明。 扬州何逊足诗兴,茅屋己公无俗情。 画图忽见转愁绝,遥想月华枝上生。

白话文译文

故乡的梅树一别三年, 总想起溪边踏雪赏花,晴光映雪多清艳。梅枝斜逸出疏落的篱笆,更显清简自在, 靠近碧水时,风姿越发清朗分明。扬州何逊曾对此景诗情勃发, 茅屋的己公心怀澄澈全无俗念。忽然见到这幅墨梅图,竟愁绪满怀—— 遥想此刻,该有月光在枝头悄然流转。