凤凰台
凤台何亭亭，迥与雨华对。
凭高一登眺，秋事渺无际。
鹭洲赏心前，牛首秦淮外。
万叠云稼横，百缆风樯会。
眷言簿书隙，载酒邀华旆。
翰林诗百篇，生公法三昧。
皮肤虽不似，妙趣总相类。
怀古睇平芜，可但高李辈。
忆昔耿与韩，造膝陈大计。
高光课厥成，一语不相戾。
江淮今清晏，河路尚腥秽。
蛇豕相噬吞，天已厌戎裔。
箕敛民弗堪，恶稔将自毙。
愤激闻鸡舞，慷慨中流誓。
尺棰仗皇灵，喋血笞其背。
燕然彼有石，深刻诏来世。
兵强在食足，万灶馀廪廥。
叶奏酂侯功，接武文石陛。
白话文译文
凤凰台多么亭亭玉立，遥遥与雨花台相对。 登高凭栏极目远眺，秋日景致苍茫无际。 白鹭洲仍在赏心亭前，牛首山屹立秦淮河外。 层叠如云的庄稼漫野铺展，百条缆绳系着风帆相会。 且趁公务文书的间隙，载着美酒邀请华车同游。 翰林学士曾有诗篇百首，生公说法深得禅机三昧。 纵然形貌未必相似，其中妙趣总是相契。 怀古时眺望平旷野草，岂止追慕高适李白之辈。 忆昔年耿弇与韩信，促膝献上安邦大计。 高祖光武考校其功业，句句良言不曾相悖。 江淮如今清平安定，河道却仍残留血腥污秽。 蛇豕之辈互相撕咬吞噬，上天早已厌弃这些蛮夷。 横征暴敛百姓难承受，恶行满贯终将自取灭亡。 闻鸡起舞胸中激愤，中流击楫誓言慨慷。 持短杖倚仗皇天威灵，定要血战鞭笞敌背。 燕然山上那座石碑，深刻功业昭告来世。 兵力强盛在于粮草充足，万处灶台粮仓丰沛。 当效酂侯治国之功劳，接武踏上文石殿阶。