留别金门知己
野马脱羁鞅，倏疑天地宽。
临风一长鸣，风吹散入青冥间。
颇如鲁仲连，蹈海不复还。
又如安期生，长留一舄令人看。
江南浩荡忽如海，落日照耀浮云关。
既不能低眉伏气摧心颜，诡遇特达惊冥顽。
又不能抱书挟策千万乘，调笑日月相回盘。
匡庐迢迢接仙山，仙翁泛若秋云间。
长松之阴引孤鹤，望我不见空长叹。
采铅天池津，饮醁桃花湾。
苍梧倒影三湘寒，赤城霞气生微澜。
鲸鲵翻空海波赤，晓色欲上扶桑难。
人间之乐兮诚不足恃，何如归卧栖岩峦。
栖岩峦，卧岩穴。
夜半天风吹酒醒，犹有西溪万年月。
白话文译文
野马挣脱了缰绳， 顷刻间只觉天地无限宽广。迎风一声长啸， 声音随风飘散融入青天苍茫。好似那鲁仲连，蹈海远游再不回还； 又如安期生，留下仙鞋供人瞻望。江南烟波浩荡忽如大海奔涌， 落日余晖浸染着浮云缭绕的关山。我既不愿低头忍气委屈心志， 靠投机求显达、惊动愚顽； 也不能捧书携策侍奉君王， 玩笑般应付日月循环流转。遥远的匡庐连接着仙山， 仙翁如秋云飘逸在云间。长松绿荫下孤鹤翩然， 眺望不见我空余长叹。去天池渡口采炼仙药， 在桃花湾痛饮绿酒甘甜。苍梧山影倒映三湘寒水， 赤城霞光泛起朦胧微澜。巨鲸腾空搅得海波赤红， 破晓天色却难上扶桑树巅。人间欢愉啊终不可依恃， 不如归隐闲卧山岩之间。卧山岩，宿洞窟， 夜半清风将酒意吹散， 唯有西溪万年明月，依旧相照相伴。