偶题

温庭筠 · 唐

孔雀眠高阁,樱桃拂短檐。 画明金冉冉,筝语玉纤纤。 细雨无妨烛,轻寒不隔帘。 欲将红锦段,因梦寄江淹。

白话文译文

孔雀栖息在高高的楼阁, 樱桃枝轻拂着低矮的檐角。彩画屏风上金光缓缓流转, 古筝弦语似玉指轻拨细挑。细雨绵绵不妨碍烛光摇曳, 微寒悄悄未阻隔帘栊轻撩。多想将这红锦般烂漫思绪, 托付梦境寄给那江畔才子共话今宵。