贞女慎行露

陈基 · 元末明初

贞女慎行露,君子戒履霜。 岁暮怀百忧,离居增慨慷。 方舟岂无楫,河水亦可杭。 临流不能度,伫立以徬徨。

白话文译文

贞洁的女子小心防备夜露沾衣,端正的君子警惕脚下初凝的寒霜。岁末时分心中满怀忧思,离别独居更添无限感伤。双舟岂会缺少划桨?这河水原本也能通航。可面对滔滔水流却终究未能渡去,只能久久伫立,独自徘徊岸旁。