临江仙 其二

史达祖 ·

倦客如今老矣,旧时不奈春何。 几曾湖上不经过。 看花南陌醉,驻马翠楼歌。 远眼愁随芳草,湘裙忆著春罗。 枉教装得旧时多。 向来箫鼓地,犹见柳婆娑。

白话文译文

倦游的我如今已然老去, 再不能像从前那般拥抱春光。那些年哪次不曾漫游湖上? 看尽南陌鲜花畅饮美酒, 也曾勒马翠楼听人清歌悠扬。望不尽的芳草牵动愁肠, 犹记得她长裙翩跹春衫薄。纵使强装出旧日风流模样, 从前箫鼓喧腾的游乐之地, 只剩杨柳依依,空自舞斜阳。