途中秋晚送友人归江南

崔涂 ·

又指烟波算路岐,此生多是厌羁离。 正逢摇落仍须别,不待登临已合悲。 里巷半空兵过后,水云初冷雁来时。 扁舟未得如君去,空向沧江梦所思。

白话文译文

又一次望着浩渺江水盘算分岔前路, 此生总在厌倦漂泊离散中反复虚度。偏逢这草木凋零时节仍要匆匆作别, 未曾登高望远心中早已堆叠起愁苦。街巷半数空寂,是战火席卷后的残图, 水云渐透寒意,正北雁南归的萧瑟处。我无法像你一般乘一叶扁舟自在远去, 只能徒然对着苍茫江水,在梦里奔赴心之所属。