内家娇
煦景朝升，烟光昼敛，疏雨夜来新霁。
垂杨艳杏，丝软霞轻，绣出芳郊明媚。
处处踏青斗草，人人眷红偎翠。
奈少年、自有新愁旧恨，消遣无计。
帝里。
风光当此际。
正好恁携佳丽。
阻归程迢递。
奈好景难留，旧欢顿弃。
早是伤春情绪，那堪困人天气。
但赢得、独立高原，断魂一饷凝睇。
白话文译文
晨光温暖升起，白昼的烟霞渐渐收拢，夜来疏雨方晴天地如洗。垂柳杏花争艳，柳丝柔软霞光轻淡，绣染出芳郊一派明丽。处处是踏青斗草的身影，红男绿女相拥相依。无奈少年心中，早积着新愁旧恨，纵然春色满眼也难消解愁绪。在这京城风光最好的时节，本应与佳人携手游历。却因归途遥远行程被阻隔。可叹美景难以久留，往日的欢愉转瞬逝去。本就为春光易逝感伤，怎堪这沉闷天气更添倦意。只落得独自伫立在高地，失魂落魄地凝望着远方，任愁思久久萦系。