贺新郎 得京口北发信用史邦卿韵
莺馆安排静。
待珠轮、逐程屯劄，柳旗花令。
预遣探香乌鹊去。
露洒星桥玉冷。
可曾见、卢家官艇。
金字虎头青鸟印，押红泥、遮抹春愁影。
骑凤月，破烟瞑。
瑶箱泪叠朱丝剩。
试芙蓉、两行宫烛。
对摊芳信。
微雨细揉弹事笔，温热低心软性。
料锦鲤、今番情定。
雾幔晴衫深打叠，怕秋棠、不耐商飙劲。
因蚤雁，嘱君听。
白话文译文
莺馆里安排得十分幽静。等待着那珠轮般的书信，一路行程上写满了札记，柳枝作旗，花朵为令。预先派去探香的乌鹊飞走了，露水洒在星桥上，玉石般清冷。可曾看见卢家的官船？金色的字迹，虎头图案，青鸟印章，压上红泥，遮掩了春愁的影子。骑着凤凰在月下，冲破烟霭暮色。玉箱中泪痕叠叠，红色丝线还剩下一些。试着芙蓉般的容颜，两行宫灯蜡烛，相对摊开芬芳的信笺。微雨中细细揉捏着书写往事的笔，心中温暖而性情温柔。料想那锦鲤，如今情意已定。雾幔和晴衫深深叠放好，怕秋天的海棠禁不起秋风劲吹。因为早来的大雁，嘱咐你仔细听。