猛虎行
贫不攻九嶷玉。
倦不憩三危峰。
九嶷有惑号。
三危无安容。
美物标贵用。
志士励奇踪。
如何只远役。
王命宜肃恭。
伐鼓功未著。
振旅何时从。
猛虎潜深山。
长啸自生风。
人谓客行乐。
客行苦心伤。
白话文译文
贫穷也不去采掘九嶷山的美玉， 疲倦也不在三危山的险峰歇息。九嶷山常有迷雾令人惶惑， 三危山险峻难寻安宁之地。美好器物因珍贵而显其用， 有志之士磨砺非凡的踪迹。为何偏要奔赴这远方行役？ 王命庄严本应恭敬遵行。战鼓已响而功业尚未建立， 整军凯旋不知在何时能期？ 猛虎深藏在苍茫山林之中， 仰天长啸便激起山谷烈风。旁人总说行客旅途多欢愉， 哪知他心中满是苦痛伤悲。