丙申生日二首

释函可 · 明

何如四十六年前,莫遣双眸见大千。 随地不辞萦世难,到边犹自愧风烟。 衰颜畏入南天梦,冷骨无烦古佛怜。 抖擞尚馀空布袋,逢人但乞一文钱。 每当此日雪风侵,罗岳匡庐泪又深。 瀑水倾残初夜梦,梅花撩乱十年心。 门庭淡薄空多愧,天地高寒只独吟。 安得石梁添屐齿,共拈一瓣礼孤岑。

白话文译文

四十六年前的那个生日,又怎能比得上如今?不要让双眼再看见这大千世界。我甘愿随处漂泊,不避世间的艰难,可到了边地,仍愧对这里的风烟。衰老的容颜害怕梦回南天,冰冷的尸骨无需古佛怜悯。抖擞精神,身边只剩下一个空布袋,逢人便乞讨一文钱。每到这一天,风雪便来侵袭,想起罗浮山和庐山,泪水又深深涌出。瀑布倾泻,打断了初夜的梦境,梅花纷乱,撩动了十年的心事。门庭冷落,空怀许多惭愧,天地高寒,只能独自吟咏。怎样才能在石梁上添上木屐的齿痕,共同拈起一瓣香,向那孤寂的山峰顶礼。