《吴宓日记续编》读后

汪茂荣 · 当代

沧海横流计已疏,风标犹见溺冠余。 井中函史光难掩,壁罅藏书秽易除。 鬼蜮谈能追玉局,人情摹殆胜虞初。 刳肝沥血斯何世,入骨哀深孽子如。

白话文译文

时代如沧海横流,个人的筹谋已显疏阔, 却仍能看见那如古代儒生般不屈的风骨。深井中珍藏的史册光芒终难被掩埋, 墙缝里私藏的污秽之书却易清除。日记中谈鬼说怪,妙趣堪比东坡志林, 描摹世态人情,恐怕更胜虞初的小说。这是怎样一个需要剖肝沥血记录的时代啊, 那刻入骨髓的哀痛,正如不被理解的忠魂般深沉。