题梅友吟稿二首

萧立之 ·

三友风流已画图,梅犹君友意何如。 梅言毋友不如己,定是君诗也似渠。 出处间关似少陵,流离颠沛得诗成。 一编窗下秋风夜,中有蜀江涛浪声。

白话文译文

松竹梅岁寒三友的风骨已被绘入画卷, 梅花视你为友,这份情谊你可明白? 梅花从不结交不如自己的友伴, 想来定是你的诗格清奇正与它相配。你的境遇像少陵野老般辗转艰辛, 却在颠沛流离中将诗篇锤炼铸成。秋风吹拂窗棂的深夜捧读这一卷, 仿佛听见蜀江浩荡的浪潮拍岸声。