明经试大义多不通有感依韵和范景仁舍人

梅尧臣 ·

明经与进士,皆欲取公卿。 自是俗儒陋,非于吾道轻。 昔由羔雁聘,今乃草莱并。 不措一辞去,缘何禄代耕。

白话文译文

明经科与进士科的学子,都盼着位列公卿。这本是俗儒见识浅薄,并非轻视我们追求的圣贤之道。古时贤士如羔雁之礼受聘,如今却与草野之辈混同。若对时局弊端不置一词便离去,又凭什么以俸禄代替耕劳呢?